Να και τα αποτελέσματα...


Με πολύ χαρά καλοσόρισε η Σκοπιανή κοινωνία, όπως ήταν αναμενόμενο, τη δημοσίευση της διαφήμισης "invest in macedonia" από το Βήμα

Τα δημοσιεύματα, παρά το οτι αναφέρουν και τις αντιδράσεις, επικεντρώνονται στο γεγονός οτι για πρώτη φορά δημοσιεύτηκε το συνταγματικό όνομα της "Δημοκρατίας της Μακεδονίας" σε μια ελληνική εφημερίδα που.. επιρρεάζει.


Ας δούμε το αγγλικό κείμενο που ανακοίνωσε το πρακτορείο Maknews και αναδημοσιεύθυηκε απο πολλά ΜΜΕ:

"Invest in Macedonia" published in "To Vima"
Athens, 18:42
The constitutional name of the Republic of Macedonia appeared for the first time in an influential Greek newspaper, albeit in a single daily edition.
The respectable daily paper "To Vima" published an add paid by the Macedonian Government in the framework of the campaign "Invest in Macedonia". The add was published in English language, and the country's name read Republic of Macedonia.
The high-circulation "Elefterotypia" commented that the add caused numerous complaints and negative reactions among the readers.
"To Vima" was quick to remove the add and ran an apology in today's edition, assuring the readers that mistakes like this one won't happen again.
The Greek Government commented nothing, except that publication of the advertisement concerned nobody but the newspaper that ran it.


Ακολουθούν κάποια links τα οποία αναφέρονται στο γεγονός... δυστυχώς χωρίς μετάφραση
Dnevnik
Sekojden

Makfax
on