Πράγματι, η λεζάντα εξηγούσε πως πρόκειται για το Τουρκικό νησί Καστελόριζο.!!! Σιγά σιγά τα παίρνουν όλα χωρίς αντίδραση απο την Ντορα-κλα!

Το Καστελόριζο, Η Τουρκία Και Το Lonely Planet Το περιοδικό του γνωστού τουριστικού οδηγού προτείνει Χριστούγεννα στην Τουρκία -στο Καστελόριζο δηλαδή! Ο φωτογράφος του Top Gear Νώντας Κουτσούκης πήρε στα χέρια του το καινούριο τεύχος του φρέσκου περιοδικού Lonely Planet, και κάποια στιγμή έφτασε σε ένα δισέλιδο που σαν περίεργο του έκατσε. "Χριστούγεννα στην Τουρκία", έγραφε πάνω, αλλά σαν οικείο του φαινόταν το παραθαλάσσιο χωριουδάκι που απεικονιζόταν. Πράγματι, η λεζάντα εξηγούσε πως πρόκειται για το Τουρικό νησί Καστελόριζο. Το φοβερό ήταν πως στην ίδια τη φωτογραφία υπήρχαν όχι μία, αλλά δύο Ελληνικές σημαίες, πάνω σε σπίτια. Τώρα, εμείς δεν είμαστε από αυτούς που θα ξιφουλκήσουν ενάντια σε όλους όσοι χαράζουν δήθεν καταλάθος μια γραμμή απάνω σ' ένα χάρτη δυο χιλιοστά παραπέρα από εκεί που θα έπρεπε, επιθέμενοι μ' αυτό τον το τρόπο στα Εθνικά μας δίκια. Αλλά εδώ δεν πρόκειται για απλό λαθάκι. Δεν είναι απλή παρεξήγηση. Δεν είναι ένας τυχαίος εξοστρακισμός της γεωγραφικής αλήθειας.
Αν δηλαδή το Lonely Planet δεν ξέρει σε ποια χώρα βρίσκονται τα νησιά για τα οποία γράφει, πράγμα κάπως βασικό, πώς να το εμπιστευτείς όταν σου προτείνει πού να πας φας, ας πούμε; Αυτό δεν μπορεί παρά να σημαίνει ένα πράγμα: Η οικονομική κρίση έχει χτυπήσει την εκδοτική βιομηχανία τόσο βάναυσα, που στο περιοδικό της εταιρίας με τους δημοφιλέστερους ταξιδιωτικούς οδηγούς στον κόσμο έχουν βάλει να γράφουν καθαρίστριες που δεν έχουν βγει ποτέ απ' το Μπράιτον, οι οποίες μάλιστα είναι και τυφλές. Δεν εξηγείται αλλιώς. Να σημειώσουμε εδώ πως το Καστελόριζο ενώθηκε με την Ελλάδα μόλις το 1947. Πριν ανήκε στην Αγγλία. Και, ναι, ο Νώντας έχει ήδη στείλει κραχτικό email στο περιοδικό.

makelio

9 σχόλια :

  1. παιδιά πιστέψτε με είναι 99% λάθος παρά προβοκάτσια.

    επειδή έχω δουλέψει ως σελιδοποιός περιοδικού, σας λέω πως σε τέτοια περιοδικά (ειδικά τα τουριστικού περιεχομένου) είναι πολύ εύκολο να γίνει χοντράδα...

    αυτό γιατί μπαίνουν μέσα σελιδοποιοί, μακετάδες, αρχισυντάκτες και πολλοί άλλοι...

    ο καθένας κοιτάει να κάνει το κομμάτι της δουλειά που του έχουν αναθέσει και συνήθως ΚΑΝΕΝΑΣ ποτέ δεν τσεκάρει το υλικό.

    Σου λέει "δε βαριέσε - και που ξέρω εγώ - ο άλλος μου το έδωσε".

    Βάλε και λίγο πίεση χρόνου (έχουν λίγο χρόνο συνήθως για την ολοκλήρωση του οδηγού) και το λάθος περνάει απαρατήρητο από τον ένα στον άλλο.

    συνήθως βέβαια μπερδεύουν τόπους, όχι χώρες.

    Για την πατάτα οι Εγγλέζοι προτείνω να φτιάξουν κάτι αντίστοιχο (πχ Χριστούγεννα στην Ελλάδα και να έχουν φώτο της Πόλης!!!) για να αναπληρώσουν τον πληγωμένο μας εγωισμό. Τέλος!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. αντε να γινουμε ολοι τουρκια να εχουμε αποτελεσματικη εξωτερικη επιτελους!

    σιγουρα στο υπεξ σκεφτονται ως εξης: ως αλλοι φαναριωτες θα κανουμε κουμαντο στην Νεα Οθωμανικη Αυτοκρατορια και θα ξανακανουμε την ελλαδα μεγαλη! και παλι και παλι!

    ΛοΛ

    (η μιση ντροπη δικη τους και η αλλη μιση ξανα δικη τους!!)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Το κοινοβούλιο της Αλβανίας ενέκρινε χθες, με τις ψήφους του κυβερνώντος Δημοκρατικού Κόμματος του πρωθυπουργού Σαλί Μπερίσα και των συμμάχων του, το άνοιγμα των μυστικών φακέλων της κομμουνιστικής περιόδου.

    Σύμφωνα με στοιχεία της πανεθνικής ένωσης για την κοινωνική ενσωμάτωση των πρώην πολιτικά διωκόμενων στην Αλβανία, κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού καθεστώτος του Ενβέρ Χότζα, από το 1944 έως το 1991, 5.577 άνδρες εκτελέστηκαν με ή χωρίς δίκη, 450 γυναίκες εκτελέστηκαν, επίσης, με ή χωρίς δίκη, 34.153 άτομα φυλακίστηκαν, εκ των οποίων 998 άνδρες και 45 γυναίκες πέθαναν μέσα στη φυλακή, ενώ 308 άνδρες και γυναίκες κατέληξαν να έχουν σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα λόγω της κακομεταχείρισης. Επίσης, 50.000 οικογένειες κλείστηκαν σε στρατόπεδα (κυρίως ηλικιωμένοι και παιδιά).

    Δηλαδή ο Χότζα έκανε ότι και ο μέντορας του ο Στάλιν..

    Και μετά μας βγαίνουν οι Αλβανοί και μας λένε στην Αλβανία είναι ποιο ωραία.. Αφού είναι ποιο ωραία γιατί δεν πάνε εκεί να ζήσουν ?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Επειδή έχω κι εγώ δουλέψει αρκετά σε μακέτα, κείμενο και σελιδοποίηση εντύπου, αν επιτρέπετε, τέτοιου είδους λάθος παραείναι χοντρό. Όταν έχεις να κάνεις με "ψαχνό" κείμενο, ναί, μπορεί να σου ξεφύγουν λέξεις. Αλλά εδώ πρόκειται για τίτλο (72'';). Και μη μου πείτε συνάδελφοι μακετίστες "στους τίτλους γίνονται τα πιο συχνά λάθη" γιατί, εἰδικά οι ξένοι, (τη δουλειά την έκανα κάπου τρία χρόνια στας ευρώπας), ξεψυρίζουν τα κείμενα κάπου 4-5 φορές. Τη δουλειά αυτή την αναθέτουν σε ειδικούς διορθωτές που διαθέτουν όλα τα ατελιέ, κάτι που εμείς ούτε κατά διάνοια θεωρούμε απαραίτητο.
    Προτείνω στο μπλόγκ: Να κυκλοφορήσει κείμενο στο διαδίκτυο, με υπογραφές και να φύγει τάχιστα προς τη διεύθυνση του περιοδικού γιά επίπληξη, άμεση επισήμανση, απόσυρση των παλιών και επανακυκλοφορία νέων διορθωμένων.
    Μήν περιμένετε τίποτε από τις Ντορα-κλες.
    Γεωργία

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. ρε παιδιά έλεος γαμώ το με την ανορθογραφία σας....

    κανένας σας δεν πήγε σχολείο??
    τι διάολο όλοι σκράπες είσαστε??
    αλβανοί είστε??

    μάθετε επι τέλους να γράφετε σωστά ελληνικά.

    ->όταν είναι τρίτο πρόσωπο ενικού αριθμού μέσης ή παθητικής φωνής η κατάληξη του ρήματος γράφεται με ''ΑΙ'' και όχι με ''Ε''.

    ->όταν είναι δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού αριθμού η κατάληξη του ρήματος γράφεται με ''Ε'' και όχι με ''ΑΙ''.

    δηλαδή ηλίθιοι είστε? απλά πραγματάκια είναι...
    σχολείο δεν πήγατε?
    επαναλαμβάνω ΑΛΒΑΝΑ ΕΊΣΤΕ?

    πως θα πάμε μπροστά την πατρίδα ρε αμόρφωτοι όταν ούτε τη γλώσσα σας δεν ξέρετε να γράφετε σωστά?

    και στην τελική αφού δεν ξέρετε να γράφετε σωστά τουλάχιστον χρησιμοποιήστε έναν διορθωτή κειμένου.

    είναι ντροπή.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Φίλε καλά τα λες περί ορθογραφικών λαθών, αλλά κι εσύ δεν πας πολύ πίσω.
    Όχι δεν έκανες ορθογραφικά λάθη στο σχόλιό σου. Αυτό όμως το ρημάδι το λατινικό ? τι το θες; Δεν υπάρχει ελληνικό;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. http://arkivi.peshkupauje.com/vendimi-i-karamanlis-minoriteti-ushtri-ne-atdhe/2008/08/10/ na xairontai tous alvanous pou mazepsane.oxetos sxolion apo kato.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Έστειλα στο αυστραλιανό http://lonelyplanet.com/contact/website-feedback.cfm με θέμα General website feedback (μπορείτε εναλλακτικά & στο talk2us@lonelyplanet.com.au)την ακόλουθη επιστολή:
    I would like to protest against an article published in the lonely planet magazine in December 2008 entitled HOW ABOUT TURKEY FOR CHRISTMAS? http://cde.cerosmedia.com/1O492c2cec9ac45012.cde/page/14
    In this article you present the Greek island of Kastellorizo as a turkish land falsely informing & guiding your readers http://en.wikipedia.org/wiki/Lonely_Planet
    I demand a written correction published in a following paper & surely on the web regarding this matter.

    Kind Regards

    ΑπάντησηΔιαγραφή